Sırpça · Türkçe

Miloš Jovanović Profesyonel Tercüman ve Çevirmen

Belgrad merkezli profesyonel Sırpça-Türkçe tercüman ve çevirmen olarak 10 yılı aşkın deneyimimle hizmet veriyorum. Devlet ziyaretlerinden mahkeme duruşmalarına, iş toplantılarından şirket kurma süreçlerine kadar farklı alanlarda Türkçe-Sırpça dil desteği sağlıyorum.

İletişime Geçin Hizmetler

10+

Yıl Deneyim

7/24

Acil Destek

Hizmet Alanı

Deneyim ve Uzmanlık

10 yılı aşkın deneyimim boyunca devlet ziyaretleri, resmi görüşmeler, uluslararası etkinlikler, mahkemeler ve kurumsal toplantılar dahil olmak üzere farklı alanlarda tercümanlık yaptım. Sırbistan Cumhurbaşkanı'nın Türkiye'ye resmi ziyareti ve Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın 2019'daki Sırbistan ziyareti gibi üst düzey görevlerde yer aldım.

İş dünyasına, hukuki kurumlara, büyükelçiliklere ve bireysel müşterilere güvenilir destek sunuyorum. Sırpça ve Türkçenin yanı sıra İngilizce, Yunanca ve Rusça biliyorum.

LinkedIn Profilim

Hizmetlerim

İş Tercümanlığı

Kurumsal toplantı, müzakere ve etkinliklerde profesyonel sözlü tercümanlık.

Simultane tercümanlık
Ardıl tercümanlık
Kurumsal toplantılar
Müzakere ve konferanslar

Yazılı Çeviri

Mühür gerektirmeyen her türlü belgenin doğru ve güvenilir çevirisi.

İş sözleşmeleri
Finansal belgeler
Kişisel belgeler
E-posta ve yazışmalar

Resmi & Hukuki Tercümanlık

Resmi kurumlarda, hukuki süreçlerde ve acil durumlarda Türk vatandaşlarına profesyonel tercümanlık desteği.

Karakol ifadeleri
Mahkeme duruşmaları
Büyükelçilik işlemleri
Kayıp pasaport prosedürleri

Sırbistan'da Şirket Kurma

Sırbistan'da iş kurmak isteyen Türk girişimci ve yatırımcılara çeviri ve süreç desteği.

Kuruluş belgelerinin çevirisi
Resmi kurumlarla iletişim
Süreç danışmanlığı
Baştan sona tam destek

Sıkça Sorulan Sorular

Sırbistan'da acil Türkçe tercüman desteği alabilir miyim?

Acil durumlarda WhatsApp veya Viber üzerinden hızlıca ulaşabilirsiniz. Pasaport kaybı, karakol ifadesi, beklenmedik resmi işlemler ve benzeri durumlarda Türkçe-Sırpça tercümanlık desteği sağlanabilir.

Belgrad'da karakol, mahkeme veya büyükelçilik işlemleri için tercümanlık yapıyor musunuz?

Evet. Belgrad'da karakol, mahkeme, büyükelçilik ve diğer resmi kurumlarda Türk vatandaşlarına Sırpça-Türkçe tercümanlık desteği sunuyorum.

Sırbistan'da şirket kurmak isteyen Türk vatandaşlarına destek veriyor musunuz?

Evet. Sırbistan'da şirket kurmak isteyen Türk girişimci ve yatırımcılara çeviri, resmi kurumlarla iletişim ve süreç takibi konusunda destek sağlıyorum.

Simultane ve ardıl tercümanlık hizmeti veriyor musunuz?

Evet. Kurumsal toplantılar, iş görüşmeleri, konferanslar, resmi ziyaretler ve benzeri etkinlikler için simultane ve ardıl Sırpça-Türkçe tercümanlık hizmeti veriyorum.

Yazılı çeviri hizmeti alabilir miyim?

Evet. İş sözleşmeleri, kişisel belgeler, finansal belgeler, e-postalar ve diğer metinler için Sırpça-Türkçe ve Türkçe-Sırpça yazılı çeviri hizmeti sunuyorum.

Belgrad dışında Niş veya Novi Sad gibi şehirlere gelebilir misiniz?

Evet. Belgrad dışındaki tercümanlık ihtiyaçları için Niş, Novi Sad ve Sırbistan'ın diğer şehirlerine seyahat edebilirim. Şehir dışı görevlerde ulaşım süresi, görev süresi ve masraflar önceden konuşularak planlama yapılır.

Otelden veya konaklama yerinden alınma konusunda yardımcı olabilir misiniz?

Evet, uygunluk durumuna göre otelden, konaklama yerinden veya belirlenen bir adresten alınma konusunda yardımcı olunabilir. Bu destek, tercümanlık hizmetinden ayrı olarak planlanır ve ulaşım/transfer ücreti önceden karşılıklı olarak belirlenir.